1 00:00:13,420 --> 00:00:14,760 Много мило, че дойде. 2 00:00:18,160 --> 00:00:19,290 приветствам те 3 00:00:24,830 --> 00:00:26,860 Не изглеждаш много гостоприемен. 4 00:00:27,250 --> 00:00:33,460 Аз съм този, на когото беше поверено да пазя това място. За в момента можете да ме наричате номер 48. 5 00:00:34,000 --> 00:00:35,260 Номер 48? 6 00:00:35,530 --> 00:00:39,410 Толкова време мина, откакто успях тръгнете срещу някой толкова способен. 7 00:00:39,570 --> 00:00:42,000 Изгубихте късмет, като се изправихте срещу мен. 8 00:00:43,160 --> 00:00:45,560 Не ми мисли лошо, хлапе. 9 00:00:46,060 --> 00:00:51,600 А ти, не ми мисли лошо за да бъдеш детето, което те победи. 10 00:00:59,300 --> 00:01:03,810 хубаво. Движиш се добре, понеже си толкова голям. Това е по-скоро. 11 00:01:03,820 --> 00:01:04,540 Кой си ти!? 12 00:01:04,790 --> 00:01:07,480 Трябва да отговоря, когато ме попитат кой съм, а? 13 00:01:08,430 --> 00:01:13,340 Казвам се номер 66. Въпреки че това е точно както ме наричат на работа. 14 00:01:13,890 --> 00:01:15,360 Номер 66? 15 00:01:15,520 --> 00:01:20,700 да Аз също имам собствено, правилно име, но ако ти ако го чуете, ще бъдете толкова изненадани, че сте се намокрили. 16 00:01:20,770 --> 00:01:23,000 Ще ти кажа, когато те свърша. 17 00:01:29,200 --> 00:01:30,260 Неговите рефлекси...! 18 00:01:31,980 --> 00:01:32,820 Защо, ти...! 19 00:01:36,520 --> 00:01:37,400 Какво!? 20 00:01:42,910 --> 00:01:44,240 Хлапе...! 21 00:01:48,960 --> 00:01:50,080 Той има... 22 00:01:53,240 --> 00:01:56,400 ...същият вид бронирано тяло като Ал!? 23 00:02:05,060 --> 00:02:08,540 Човек не може да получи нищо без първо жертва нещо. 24 00:02:09,760 --> 00:02:13,080 За да получите нещо, изисква се нещо със същата стойност. 25 00:02:14,060 --> 00:02:18,200 Това е на алхимията Закон за еквивалентната размяна. 26 00:02:19,790 --> 00:02:24,230 Тогава вярвахме в това да бъде истинският път на света. 27 00:04:02,770 --> 00:04:06,380 Знаех го. Точно както си мислех, кух си. 28 00:04:06,670 --> 00:04:09,760 Изненадващо. Добре си направил, че си го осъзнал. 29 00:04:10,200 --> 00:04:13,160 Спарингирам срещу някой като теб през цялото време. 30 00:04:13,860 --> 00:04:15,200 Разбрах по начина, по който се движеше. 31 00:04:15,600 --> 00:04:20,360 О, има някой като мен външният свят, нали? 32 00:04:20,790 --> 00:04:27,700 Изнервя ме мисълта, че има идиот освен мен който мислеше да свърже душа с броня. 33 00:04:28,510 --> 00:04:29,880 Очарователно. 34 00:04:32,320 --> 00:04:33,700 Позволете ми да се представя отново. 35 00:04:34,270 --> 00:04:37,700 Моят "Номер 48" е етикетът, който имах като осъден затворник. 36 00:04:38,430 --> 00:04:42,720 Официално би трябвало да имам е изпълнен преди две години. 37 00:04:43,000 --> 00:04:43,880 Осъден затворник? 38 00:04:44,490 --> 00:04:50,220 Което означава, че разбира се, има връзка между 5-та лаборатория тук и съседния затвор. 39 00:04:50,510 --> 00:04:55,080 Когато имах тяло от плът и кръв, Наричаха ме „Резачката“. 40 00:04:55,660 --> 00:04:58,240 Бях масов убиец, който причини много обществени смущения. 41 00:04:58,870 --> 00:05:03,000 В днешно време се изискват моите умения и Аз съм безсмъртният пазач на това място. 42 00:05:03,260 --> 00:05:05,060 Не, не си безсмъртен. 43 00:05:05,160 --> 00:05:05,960 какво? 44 00:05:07,060 --> 00:05:07,940 Вашият кръвен печат! 45 00:05:10,960 --> 00:05:15,720 Желязото в кръвта е настроено с метала на твоята броня, 46 00:05:15,730 --> 00:05:18,140 и това е, което ви държи душа, свързана с този свят. 47 00:05:22,530 --> 00:05:25,620 Ако този печат бъде счупен, ще умрете. 48 00:05:30,040 --> 00:05:36,340 Изглежда, че след толкова време съм срещнал някой с гръбнак. Това трябва да се окаже интересна битка. 49 00:05:36,990 --> 00:05:40,760 Вашето слабо място е разкрито. Ако ще се отказваш, сега е моментът. 50 00:05:40,980 --> 00:05:46,200 не ми пука! Аз съм от типа, който търси малко напрежение в битка, разбирате ли... 51 00:05:52,080 --> 00:05:53,280 сега тогава... 52 00:05:53,350 --> 00:05:54,320 ...тръгваме! 53 00:06:31,900 --> 00:06:34,460 Какво беше това? Току що имаше нещо странно в рамото ми... 54 00:06:35,550 --> 00:06:40,220 Тъй като е по-малко тежък, силата му също е намаляла, така че се уверете, че не правите нищо безразсъдно. 55 00:06:43,260 --> 00:06:45,320 Трябва да свърша това бързо или имам проблеми! 56 00:07:02,930 --> 00:07:04,600 Точно като маймуна, нали? 57 00:07:05,120 --> 00:07:06,240 Хей, какво каза!? 58 00:07:07,520 --> 00:07:10,720 Толкова време не съм имал такова отзивчива плячка. Толкова съм щастлив. 59 00:07:11,220 --> 00:07:15,180 Въпреки това, съдейки по раната ви и вашите изтощение, краят на тази битка се вижда. 60 00:07:15,690 --> 00:07:19,440 Както виждате, тялото ми не познава умора. 61 00:07:20,280 --> 00:07:26,820 Откажи се. В момента моят спътник е изхвърляне на партньора ви навън. 62 00:07:27,200 --> 00:07:29,080 Не можеш да разчиташ на него да ти помогне. 63 00:07:32,340 --> 00:07:35,380 Хей, този твой другар силен ли е? 64 00:07:35,470 --> 00:07:38,280 Да, той е, макар и не в същата степен като мен. 65 00:07:39,800 --> 00:07:41,060 Какво е толкова смешно? 66 00:07:41,640 --> 00:07:43,800 В такъв случай няма нужда да се притеснявам. 67 00:07:46,020 --> 00:07:49,820 Отдавна се боря с него време, но никога не съм го побеждавал. 68 00:07:57,830 --> 00:07:58,920 Защо, ти...! 69 00:07:59,300 --> 00:08:02,080 Стой мирно, за да те порежат! 70 00:08:05,210 --> 00:08:06,820 Ти нещастен бегемот! 71 00:08:09,170 --> 00:08:12,080 Ще те нараня за всичко, което струваш! 72 00:08:12,600 --> 00:08:14,440 Така че ти ми кажи... 73 00:08:16,880 --> 00:08:18,040 Сега! 74 00:08:20,090 --> 00:08:22,850 Взимам печена плешка! 75 00:08:35,570 --> 00:08:37,800 Сега отидохте и го направихте. 76 00:08:38,420 --> 00:08:40,620 Главата ми падна. 77 00:08:44,040 --> 00:08:45,150 Вашето тяло...! 78 00:08:45,610 --> 00:08:50,060 да Благодарение на определени обстоятелства, Завърших с това тяло. 79 00:08:50,620 --> 00:08:54,040 Така не можеш да кажеш кой съм бил, нали? 80 00:08:54,740 --> 00:08:56,700 Не можеш да ми кажеш, че си забравил. 81 00:08:57,220 --> 00:09:01,380 Благодарение на това, че бях хванат от вас, момчета, аз все пак беше направен осъден престъпник. 82 00:09:01,830 --> 00:09:04,820 Номер 66 беше моят етикет на смъртната присъда. 83 00:09:05,630 --> 00:09:09,610 Когато все още имах тяло от плът и кръв, името, с което ме наричаха хората беше... 84 00:09:10,270 --> 00:09:13,840 ...серийният убиец, Бари Чопъра! 85 00:09:14,100 --> 00:09:15,710 Бари Чопъра? 86 00:09:19,140 --> 00:09:20,700 Бари? Искаш да кажеш, от тогава!? 87 00:09:20,960 --> 00:09:22,280 точно така! 88 00:09:22,510 --> 00:09:29,800 След като бях заловен и екзекутиран, се върнах от дълбините на ада да ти отмъстят! 89 00:09:34,670 --> 00:09:35,660 Не казваш. 90 00:09:37,350 --> 00:09:39,550 Не "не казвай" мен! 91 00:09:39,580 --> 00:09:42,580 Хората се изненадват, когато екзекутират затворникът е още жив, нали знаеш! 92 00:09:42,780 --> 00:09:45,470 И нещо повече, когато броня, която е загубила своята главата все още се движи, трябва да си по-скоро... 93 00:09:45,490 --> 00:09:49,610 ..."Gyaah!" или като "Уаа!" или като „Какво е сделката с тялото ти!?" или като... 94 00:09:49,640 --> 00:09:52,510 Gyaah! Какво му е на тялото ти!? 95 00:09:52,550 --> 00:09:54,960 Това е ужасно. Ще нараниш чувствата ми, знаеш ли. 96 00:09:56,010 --> 00:09:58,340 Вие също ли сте екзекутиран затворник? 97 00:09:58,460 --> 00:10:00,000 Не съм престъпник! 98 00:10:00,280 --> 00:10:06,180 Въпреки това, сега, когато знам, тази битка е всичко моя. Знам каква ти е слабостта! 99 00:10:07,020 --> 00:10:11,460 Ако унищожа кръвния печат в това броня някъде, ще умрете. 100 00:10:11,650 --> 00:10:12,980 Подгответе се! 101 00:10:13,270 --> 00:10:15,000 Същото важи и за вас, нали? 102 00:10:16,350 --> 00:10:20,180 Да, но не знаете къде моят кръвен печат е, а вие!? 103 00:10:20,630 --> 00:10:22,320 А ти не знаеш къде е моята, нали? 104 00:10:25,150 --> 00:10:29,080 В този момент просто ще трябва да те нарежа и разберете къде е вашият кръвен печат! 105 00:10:30,940 --> 00:10:33,030 какво става с него Господи... 106 00:10:33,960 --> 00:10:36,520 B Block и C Block не са показали нищо. 107 00:10:36,900 --> 00:10:39,740 Той все още трябва да е някъде в района! Намерете го, каквото и да е! 108 00:10:39,840 --> 00:10:40,440 Да, сър! 109 00:10:42,860 --> 00:10:46,760 Той е доста смел, за да организира атака на военно съоръжение като това. 110 00:10:47,300 --> 00:10:51,880 И все пак защо Скар е толкова зает с идването след Едуард? 111 00:10:52,840 --> 00:10:55,440 Тогава къде са братята Елрик? 112 00:10:55,560 --> 00:10:59,460 Ъ, да, добре, виждате ли... това е така... 113 00:11:01,310 --> 00:11:02,880 Държиш се подозрително! 114 00:11:07,340 --> 00:11:08,560 Майор Армстронг! 115 00:11:09,570 --> 00:11:12,780 С разрешението на майора може Имам силите тук да се преместят? 116 00:11:13,400 --> 00:11:14,800 какво искаш да кажеш 117 00:11:15,360 --> 00:11:19,880 Братята Елрик в момента са на Централна 5-та лаборатория. 118 00:11:21,500 --> 00:11:22,800 кажи ми повече 119 00:11:51,310 --> 00:11:54,260 какво не е наред Вашите движения стават все по-бедни. 120 00:11:54,690 --> 00:11:56,920 Свърши ли вече, Pee-Wee? 121 00:11:57,150 --> 00:12:01,020 Кого наричаш твърде малък, за да видиш дори, кой дори не е добра цел!? 122 00:12:01,980 --> 00:12:06,420 Поне настроението ви е приповдигнато. Но се чудя колко още ще продължи това! 123 00:12:12,530 --> 00:12:14,000 Не отново автоматичната поща...! 124 00:12:18,450 --> 00:12:19,340 Оставяш се отворен! 125 00:12:36,940 --> 00:12:38,730 Държиш ме твърде ниско. 126 00:12:42,480 --> 00:12:46,180 Мислеше ли, че можеш да ме победиш от разстояние на копие? нелепо! 127 00:12:47,470 --> 00:12:52,380 Добре си направил, че си се борил толкова дълго. Вие обаче сте достигнали границите си. 128 00:12:59,000 --> 00:13:02,700 Примирете се. Няма начин да спечелите сега. 129 00:13:05,610 --> 00:13:07,100 Ще видим за това. 130 00:13:08,490 --> 00:13:11,080 Забравяш, че не съм сам. 131 00:13:13,040 --> 00:13:14,540 Сега, Ал! 132 00:13:16,470 --> 00:13:17,780 Кога влезе тук!? 133 00:13:21,280 --> 00:13:22,080 Какво!? 134 00:13:28,680 --> 00:13:29,880 Не е честно! 135 00:13:37,420 --> 00:13:39,480 Всичко е честно в битката. 136 00:13:50,300 --> 00:13:54,220 какво не е наред Кръвният ми печат все още не е счупен. 137 00:13:56,640 --> 00:14:02,080 Ако душата ти е в главата, тогава веднъж режа махни го, тялото ти е просто парче желязо. 138 00:14:02,840 --> 00:14:04,420 Няма причина да се бием повече с вас. 139 00:14:05,490 --> 00:14:08,100 Няма значение, има нещо че исках да те попитам. 140 00:14:09,430 --> 00:14:10,900 Философският камък? 141 00:14:11,950 --> 00:14:15,340 Ако сте дошли да проучите това място, има малко друго, което бихте могли да търсите. 142 00:14:16,030 --> 00:14:20,460 В такъв случай можем да преминем към темата. Защо не казваш ли ми всичко, което знаеш за него? 143 00:14:20,590 --> 00:14:21,610 не мога да ти кажа 144 00:14:21,690 --> 00:14:28,220 Какво!? Хей хей, до бити кучета не се стига покажи ми. Ще счупя кръвния ти печат! 145 00:14:29,930 --> 00:14:31,720 Още не съм загубил. 146 00:14:40,440 --> 00:14:42,960 Това е... невъзможно...! 147 00:14:47,450 --> 00:14:51,880 Един комплект броня не е непременно ограничено до една душа, знаете ли. 148 00:14:56,400 --> 00:14:59,080 Тялото също има кръвен печат...? 149 00:15:00,740 --> 00:15:02,160 Добре ли си, по-големият ми братко? 150 00:15:02,630 --> 00:15:05,360 Да, едва ли, по-малкият ми брат. 151 00:15:05,840 --> 00:15:06,920 по-малък брат? 152 00:15:07,740 --> 00:15:15,920 Забравих ли да спомена, че масовият убиец, Слайсер беше двойка братя масови убийци! 153 00:15:17,920 --> 00:15:20,320 Независима глава и тяло, а? 154 00:15:20,840 --> 00:15:22,280 Мирише на нечиста игра! 155 00:15:22,630 --> 00:15:27,200 Кой беше този, който каза: "В битката всичко е справедливо"? 156 00:15:28,240 --> 00:15:31,140 Как смееш да нараниш брат ми! 157 00:15:31,490 --> 00:15:34,210 Ще си платиш за това, Pipsqueak! 158 00:15:34,280 --> 00:15:35,440 Не ме наричай Пипсквик! 159 00:15:35,710 --> 00:15:38,200 Не ме приемай толкова леко! 160 00:15:39,650 --> 00:15:42,620 Уау, не ти давам време за трансмутация! 161 00:15:49,730 --> 00:15:51,080 Губя твърде много кръв... 162 00:15:51,570 --> 00:15:53,720 Сериозно започвам да ми се вие свят... 163 00:16:06,770 --> 00:16:08,600 Това е сериозен проблем. 164 00:16:10,140 --> 00:16:12,060 Ще умра ли тук? 165 00:16:15,230 --> 00:16:18,320 По дяволите! Ако умра тук... 166 00:16:20,650 --> 00:16:22,160 Ако умра тук... 167 00:16:24,150 --> 00:16:27,080 ...кой ще върне Ал към нормалното!? 168 00:16:27,420 --> 00:16:31,160 Как смееш да причиниш това на брат ми! 169 00:16:35,070 --> 00:16:36,680 И аз го мога! 170 00:16:37,550 --> 00:16:39,600 Няма да ти дам достатъчно време за трансмутация! 171 00:16:44,030 --> 00:16:46,820 Току-що се сетих за онзи гаден тип... 172 00:16:56,910 --> 00:16:58,510 Какво е това!? 173 00:16:58,920 --> 00:17:03,200 Той не е извършил трансмутация, просто техниката на разлагане? 174 00:17:10,540 --> 00:17:11,720 Съжалявам за това 175 00:17:12,720 --> 00:17:14,940 Не мога да умра още. 176 00:17:17,040 --> 00:17:20,660 - По дяволите! Сега си отишъл и си го направил, мръсно нахалник! 177 00:17:19,560 --> 00:17:20,660 - Гадно... 178 00:17:20,670 --> 00:17:25,180 Защо, ти...! По дяволите! Заслужавам по-добро от това! 179 00:17:26,350 --> 00:17:28,580 По дяволите... Братко...! 180 00:17:29,850 --> 00:17:33,380 Колкото и да ме боли, ние загубихме, братко. 181 00:17:34,830 --> 00:17:37,200 Няма да ми кажеш, че има всъщност трима от вас братя, нали? 182 00:17:37,310 --> 00:17:38,580 - Не, не. 183 00:17:37,310 --> 00:17:38,580 - Не, не. 184 00:17:39,490 --> 00:17:44,190 Браво, хлапе. Този път вие наистина спечелихте. 185 00:17:44,680 --> 00:17:48,140 Добре тогава, този път ми кажи всичко, което знаеш. 186 00:17:48,450 --> 00:17:49,620 не мога да кажа. 187 00:17:50,110 --> 00:17:52,940 Сега ни унищожи веднага. 188 00:17:53,170 --> 00:17:53,830 какво? 189 00:17:54,430 --> 00:17:58,900 За победените не остава нищо освен смъртта. Това е нашето правило. 190 00:18:01,640 --> 00:18:04,420 Нямам намерение да убивам никого. 191 00:18:04,960 --> 00:18:07,500 Хммм! Ти си твърде щедър! 192 00:18:08,290 --> 00:18:11,800 С телата ни като това, можеш ли евентуално да ни нарече "някой"? 193 00:18:12,230 --> 00:18:15,980 Не съм ти казал да ни убиеш. Казах ти да ни унищожиш. 194 00:18:18,250 --> 00:18:18,950 хайде де! 195 00:18:26,560 --> 00:18:29,520 Ако призная, че не сте хора... 196 00:18:30,280 --> 00:18:31,160 бих... 197 00:18:31,970 --> 00:18:33,480 Трябва да призная, че брат ми, 198 00:18:34,620 --> 00:18:38,140 Ал също не е човек. 199 00:18:40,180 --> 00:18:41,370 брат...? 200 00:18:52,680 --> 00:18:53,940 По дяволите! 201 00:18:55,000 --> 00:18:59,780 Можем ли вече да го наречем бой? Тревожа се за Брат. 202 00:19:00,540 --> 00:19:05,380 Братко? Онзи алхимик-писквич ли ти е брат? 203 00:19:05,460 --> 00:19:07,900 Брат се ядосва, ако споменеш височината му. 204 00:19:08,370 --> 00:19:10,920 А, разбирам... 205 00:19:13,520 --> 00:19:14,440 какво? 206 00:19:15,100 --> 00:19:19,260 Значи брат ти ти е дал тази бронирана форма! 207 00:19:19,310 --> 00:19:22,470 точно така Той рискува живота си, за да ме трансформира. 208 00:19:23,200 --> 00:19:24,720 Това е богато! 209 00:19:26,120 --> 00:19:27,580 Какво е толкова смешно!? 210 00:19:28,220 --> 00:19:33,080 О, колко грубо, колко грубо. Братската любов е толкова красива... 211 00:19:34,210 --> 00:19:37,820 Дори да е фалшива привързаност. 212 00:19:38,030 --> 00:19:39,140 Невярно...? 213 00:19:39,200 --> 00:19:41,830 точно така! Фалшива любов! 214 00:19:42,110 --> 00:19:46,660 Това не е така! Брат ми ме обича истински! 215 00:19:46,920 --> 00:19:49,540 Какъв съвършено наивен човек си. 216 00:19:50,180 --> 00:19:53,320 Да предположим, че сте имитация. Какво бихте направили тогава? 217 00:19:54,310 --> 00:20:02,070 Да предположим, че вашата личност и спомени са имплантирани във вас, както устройваше брат ви. Какво бихте направили тогава? 218 00:20:02,120 --> 00:20:04,300 Т-това просто не е така! 219 00:20:05,030 --> 00:20:08,540 Аз съм, без съмнение, човек, чието име е Алфонс Елрик! 220 00:20:11,520 --> 00:20:16,780 Като дух - нещо неопределено, което не може да бъде видяно с окото. Как ще го докажеш? 221 00:20:17,230 --> 00:20:23,150 Брат ти и хората наоколо може всички да ви лъжат. 222 00:20:23,960 --> 00:20:26,800 Това е... това не е... 223 00:20:28,790 --> 00:20:32,660 Брат ми е човек, вие също сте хора. 224 00:20:34,960 --> 00:20:37,500 Не искам... да те убия... 225 00:20:43,950 --> 00:20:44,840 Братко? 226 00:20:45,010 --> 00:20:47,850 забавно... Доста забавно. 227 00:20:49,980 --> 00:20:54,240 Откакто се помня, аз и моите брат направи живота ни с кражба, 228 00:20:54,250 --> 00:20:59,180 чупене, убиване и гледане като дяволи и зверове. 229 00:20:59,870 --> 00:21:06,980 Сега, когато сме изоставили телата си, е като чудо да мислим, че за първи път ни третират като хора. 230 00:21:09,390 --> 00:21:10,840 Толкова е забавно! 231 00:21:13,410 --> 00:21:16,720 Аз съм човек! Аз съм Алфонс Елрик! 232 00:21:17,740 --> 00:21:23,040 Имате ли някакво доказателство, че някога наистина е съществувал? Къде е тялото ти? 233 00:21:25,460 --> 00:21:26,570 Е, това е... 234 00:21:27,840 --> 00:21:28,760 Не може да бъде... 235 00:21:29,640 --> 00:21:33,960 За да бъде всичко това невярно... това не би могло да бъде... 236 00:21:35,630 --> 00:21:36,940 Слушай, Ал... 237 00:21:37,360 --> 00:21:41,080 Има нещо, което имах предвид да ти кажа дълго време... 238 00:21:41,090 --> 00:21:43,600 ...но бях твърде уплашен и Не можах да го кажа. 239 00:21:44,550 --> 00:21:47,920 Какво е? Какво се опитваше да ми каже Брат? 240 00:21:48,780 --> 00:21:51,200 От какво беше твърде уплашен, за да... 241 00:21:51,260 --> 00:21:53,060 ...твърде уплашен да ми кажеш? 242 00:21:53,620 --> 00:21:54,520 брат...! 243 00:23:38,380 --> 00:23:39,720 Метален алхимик! 244 00:23:40,140 --> 00:23:43,120 Епизод 21: "Червено сияние" 245 00:23:44,300 --> 00:23:47,270 Ако има цвят в живота на хората... 246 00:23:47,280 --> 00:23:49,920 ... вероятно това щеше да е цветът.